Von Hakata nach Fukuoka ist es nur ein Schritt, oder: Wenn man in Fukuoka landet, reist man aus Hakata ab
Stell dir eine Stadt mit gespaltener Persönlichkeit vor. Sie trägt zwei Namen, und hinter jedem steht seine eigene Geschichte, eigene Traditionen und mehrere Jahrhunderte der Rivalität. Willkommen im Norden der japanischen Insel Kyūshū.
Alles begann im Jahr 1600, als der ehrgeizige Samurai Kuroda Nagamasa dieses Land als Belohnung für den Sieg in der entscheidenden Schlacht von Sekigahara erhielt. Am Ostufer des Flusses brodelte zu diesem Zeitpunkt bereits das uralte, reiche und unvorstellbar stolze Kaufmannsstädtchen Hakata. Sich das Ufer mit Händlern zu teilen, erschien dem standesbewussten Feldherrn als ein Schritt, der seinem militärischen Ansehen nicht recht entsprach. Er überquerte den Fluss, errichtete am Westufer eine uneinnehmbare Burg und nannte seine neue Siedlung Fukuoka — nach den angestammten Ländereien seiner Familie in der Präfektur Okayama.
Die beiden Ufer wurden sogleich zu unversöhnlichen Rivalen. Auf der einen Seite der Dienstadel, auf der anderen das unternehmerische Kapital. Sie sprachen sogar unterschiedliche Dialekte: Am Samurai-Ufer pflegte man das zurückhaltende Fukuoka-ben, während bei den Kaufleuten das schnelle Hakata-ben in Gebrauch war. Letzteres überlebte übrigens seinen Rivalen und ist heute in der ganzen Stadt zu hören.
Im Jahr 1889 wurden die Städte vereinigt. Es blieb nur noch eine Kleinigkeit zu klären — wie die neue Stadt heißen sollte. Und genau hier wurde es spannend. Bei der entscheidenden Abstimmung nutzten die Samurai ihre zahlenmäßige Überlegenheit in der Versammlung und untermauerten sie mit einer klassischen politischen Intrige: Sie sperrten einen Teil der Kaufmannsabgeordneten unmittelbar vor der Stimmenauszählung in die Toilette ein. Die Stadt wurde offiziell Fukuoka genannt, doch die gekränkten Kaufleute von Hakata hegten einen tiefen Groll.
Und ihre Zeit kam. Als es darum ging, durch die Präfektur eine Eisenbahnlinie zu verlegen, standen die Behörden vor einer schwierigen Wahl: entweder die Region am Rande des Fortschritts zu belassen oder sich Geld bei der wohlhabenden Kaufmannsschicht zu leihen. Die Kaufleute stellten sowohl die besten Grundstücke als auch großzügige Finanzmittel zur Verfügung, verpflichteten die Behörden jedoch, den zentralen Bahnhof Hakata zu nennen. Die Beamten, deren Kasse wie üblich leer war, fanden keine Argumente gegen die Goldbarren.
Mit der Zeit legten sich die Leidenschaften, doch beide Namen verschwanden nicht. Man kauft ein Flugticket zum Flughafen Fukuoka, landet, isst eine Schale Tonkotsu-Ramen und begibt sich zum Bahnhof Hakata. Hier trennen sich zwei Shinkansen-Linien: die Sanyō-Linie bringt einen über Osaka und Tokio weit in den Norden, die Kyūshū-Linie dagegen ganz in den Süden, über Kumamoto nach Kagoshima. Mit anderen Worten: egal woher man nach Fukuoka einfliegt, abreisen wird man garantiert aus Hakata.
